Page 319 - Fondo Editorial del CNL

Adopción y sucesión por causa de muerte

caso, de ser la aceptada, no lograría a fin de cuentas la integración que se
busca del menor a la familia que le adopta, principal cometido que esta
institución persigue en el orden del Derecho familiar cubano.

Por su parte el artículo 170 propuesto en el anteproyecto de Código
de Familia, reproduce el contenido del actual artículo 101 del vigente
Código de Familia, a saber: la adopción por integración, cuando uno de
los cónyuges adopta al hijo o hija del otro. En este caso se habla de una
adopción simple. El hijo adoptado mantiene los vínculos consanguíneos
con la familia de uno de sus progenitores, pero al ser adoptado por el
cónyuge de su madre o de su padre, según el caso, conforme con el tercer
párrafo que se adiciona, mantendría los vínculos parentales con su familia
consanguínea, sin ninguna otra especificación, lo cual permite interpretar
que al ser una adopción simple, sería pariente tan solo respecto de quien
le adopte, y no de los demás parientes consanguíneos del adoptante,
manteniendo, por el contrario el parentesco por consanguinidad con
la línea proveniente del progenitor que consintió la adopción, que
previamente falleció, o que fue privado de la patria potestad ¿Es ese el
8
animus legislatoris? Pudiera contestarse afirmativamente. Otro sentido no
cabe dársele a la norma propuesta, pues lógico resulta que los parientes
consanguíneos del progenitor o progenitora biológico(a), pareja del o
de la adoptivo(a), seguirán siendo sus parientes consanguíneos, tras la
adopción.

La cautela que quiere tomar el legislador es que subsistan también los
vínculos consanguíneos de la otra línea. No me resultan, de todos modos,
muy claros los propósitos del legislador, por muy nobles que estos sean.
Si así fuere, creo suficiente fortalecer los mecanismos legales de tuición
de la familia ensamblada, resultante del nuevo matrimonio o incluso de
la nueva unión de hecho que también sería fuente de esta adopción en
la norma proyectada (vid. artículo 171). No se hasta qué punto resultaría
beneficioso para el menor de edad, una adopción en tales circunstancias,
en la que tendrá un padre o una madre adoptiva, pero carecerá de vínculos
parentales con la familia de ese padre o madre adoptiva, manteniendo el
parentesco consanguíneo primigenio. No obstante, reconozco que es otra
alternativa que la ley ofrece a los fines de la protección del menor, quien
tendrá eso sí, a los efectos legales tanto un padre como una madre, dando
8 La norma proyectada también prevé el supuesto de progenitor desconocido, pero en tal caso,
también serían desconocidos los parientes consanguíneos provenientes de esa línea parental
biológica.

317